Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang Team @ Viki
Nirvana in Fire
Épisode 39
Je suis allée dans l'allée Dengjia.
La personne que vous avez prise,
était-ce Wei Zheng ?
Oui.
Alors c'est ce qu'il s'est passé.
Bien.
J'ai enfin compris.
Quel fidèle, audacieux Xia Jiang.
Quel Bureau Xuanjing consciencieux, qui a juré d'agir contre le mal.
Bien.
Gardes !
Votre Altesse, pitié.
Mon frère.
Quoi ?
Meng Zhi a personnellement emmené Xia Dong ?
Oui. Il est venu et a dit que c'était les ordres de l'empereur.
Il ne m'a pas dit grand chose d'autre et est parti avec elle.
Ce n'est pas bon.
Shifu, qu'est-ce qui n'est pas bon ?
Je crois que Xia Dong a déjà trahi le bureau Xuanjing.
Pour forcer la main du prince Jing, j'ai laissé exprès Xia Dong être leur agent
et l'ai autorisée à amener les rebelles au Bureau.
Mais nous ne pouvons pas dire ça à l'empereur.
C'est vrai. Dans les yeux de Sa Majesté,
Shimei est l'officier exécutif du bureau Xuanjing
et une disciple favorisée. Sa Majesté
va penser que c'était par vos instructions.
Sa Majesté a convoqué Xia Dong.
Cela doit signifie qu'il a découvert des détails
et est devenu soupçonneux. Alors il veut l'interroger personnellement.
Mon frère, nous devons juste enquêter clairement sur ce qu'il s'est passé.
Ne vous mettez pas en colère, ne vous mettez pas en colère.
J'ai déjà suspecté que quelque chose était étrange.
Ce traître de Wei Zheng était emprisonné en toute sécurité à l'intérieur des donjons du bureau Xuanjing,
avec plusieurs centaines de gardes continuant à surveiller.
Sauf si vous avez rassemblé des troupes et qu'elles se sont rebellées, qui aurait la capacité d'enlever un prisonnier ?
Mais pour certaines raisons le prisonnier a été déplacé à la cour d'examen.
Dites-moi, le matin du 5,
était-ce vous qui avez amené les attaquants dans le bureau Xuanjing ?
Oui.
Très bien. Quel grand stratagème...
Vous m'avez même trompé.
Quand le bureau Xuanjing a été attaqué par les rebelles,
même avec de si fortes capacités au combat,
pas un simple rebelle, mort ou vivant n'a été capturé.
Au lieu de ça, on m'a dit que le prisonnier s'est enfui parce que les patrouilles de la capitale gênaient.
Xia Dong, vous n'avez certainement pas trompé ma confiance.
Vous avez des compétences, de grandes compétences.
Votre Majesté, ce n'est pas un petit incident.
Je ne pense pas que Xia Dong aurait pu agir seule.
Il doit y avoir quelqu'un d'autre qui est le cerveau derrière ça.
Est-ce que cela a besoin d'être dit ?
Qui est-elle ? Pour qui travaille-t-elle ?
Qui est en mesure de lui donner des ordres ?
Qui a-t-elle toujours écouté ?
Vous ne pouvez pas le voir ?
Mon frère, si vous avez des questions, veuillez demander doucement.
Pas d'urgence, pas d'urgence, d'accord ?
Où est Wei Zheng alors ?
Avec toutes vos excuses, vous l'avez emmené. Où l'avez-vous emmené?
Je l'ai tué.
Quoi ?
Wei Zheng était un membre de l'armée Chiyan.
Il est une des personnes qui ont tué mon mari.
Il a déjà vécu pendant de trop nombreuses années.
- Je ne pouvais pas le laisser vivre un jour de plus. -Vous..
Il a déjà reçu une sentence de mort. Vous le savez ?
Wei Zheng était seulement un lieutenant, il n'était pas le principal instigateur.
De plus, votre Majesté favorise le prince Jing en ce moment.
S'il risque sa vie pour protéger Wei Zheng, Votre Majesté pourrait peut-être chanceler.
Alors j'ai agi en premier.
Vous... même maintenant vous êtes encore en train d'accuser le prince Jing.
Qui vous l'a ordonné ?
J'ai fait ces choses de ma propre volonté.
Cela n'impliquait personne d'autre.
Votre Majesté, veuillez ne pas suspecter Shifu.
Vous avez fait tout ça toute seule ?
Vous seule avez caché ça à Xia Jiang ?
Et déplacé Wei Zheng de la prison dans la cour d'Examen ?
Comment pouvez-vous seule transférer
délibérément les gardes loin du bureau Xuanjing ?
Juste de vous-même, comment avez-vous été capable de préparer et d'orchestrer une fausse attaque ?
Xia Dong.
La première et la principale règle du bureau Xuanjing est d'être loyal à l'empereur.
Mais vous,
vous m'avez trompé depuis le tout début.
Mon frère, vous avez dit que vous ne vous mettriez pas en colère. Ne vous mettez pas en colère.
Quoi qu'il arrive, nous avons réussi à découvrir toute l'affaire.
C'est une bonne chose parmi toutes les mauvaises.
Par chance, vous êtes arrivé à ce moment-là.
Sinon, Jingyan aurait souffert pour ça.
Il est impatient et sa personnalité l'empêche de plier.
C'est facile pour les gens de l'enfermer dans les pièges.
Mon frère royal, vous êtes toujours gentil. Comment Jingyan aurait-il pu souffrir ?
À part Xia Dong...
Elle a été veuve pendant tant d'années et les jours ont été solitaires et difficiles.
Inévitablement certaines de ses actions pourraient être extrêmes.
Veuillez être magnanime avec elle aussi.
En ce moment, je n'ai pas envie de traiter avec elle.
- Meng Zhi. - Oui.
Guidez personnellement les gardes impériaux
et prenez le sceau impérial en or pour vous emparer du bureau Xuanjing. Tout le monde
doit être enfermé dans le bureau pour attendre des décrets ultérieurs. Quiconque refuse d'obéir
- tuez-les. - Oui.
Votre Majesté, après m'être emparé du bureau Xuanjing,
Xia Jiang va certainement souhaiter parler à Votre Majesté.
L'autoriserez-vous à vous rencontrer ?
Après avoir fait ça, pourquoi voudrais-je le rencontrer ?
Emmenez Xia Jiang et cette Xia Dong directement
aux donjons du ministère.
Oui, Votre Majesté.
Récemment, Shimei semblait très impétueuse.
J'ai peur qu'elle puisse ne pas vous défendre, Shifu.
Ce sera mieux si elle ne me défend pas.
Mais ce dont j'ai peur est si elle cafouille délibérément en faisant semblant de me défendre.
Sa Majesté est une personne profondément soupçonneuse.
Plus elle me défendra, plus il suspectera qu'elle l'a fait sous mes ordres.
Alors dans ce cas,
tout dans les yeux de Sa Majesté changera.
Si c'est simplement le problème que Xia Dong a amené des rebelles dans le Bureaun
cela ne sera pas la fin.
Je peux toujours penser à une excuse pour ça.
Depuis la vieille affaire de Chiyan,
Sa Majesté me fait confiance plus qu'il n'en fait au prince Jing.
Shifu, et Mei Changsu ?
Ce Mei Changsu est trop intelligent.
Il ne peut pas avoir l'opportunité de parler devant Sa Majesté.
Shifu, vous voulez dire...
Après que Xia Dong est interrogée, il est probable que je serai rapidement convoqué pour être interrogé.
Si quiconque alors vient pour convoquer Mei Changsu aussi,
la situation sera difficile à gérer.
Nous devons agir maintenant.
Je vais y aller en premier, vous, suivez-moi rapidement.
Rappelez-vous, bloquez toutes les entrées et les sorties du bureau Xuanjing sans délai.
- Oui, commandant. - Que les personnes derrière continuent !
- Vous pouvez y aller. - Oui.
À voir votre visage, Officier Xia,
il semble que le directeur Xia a changé d'avis.
Je suis désolé, Messire Su.
Vous voulez me faire vos adieux si tôt.
Alors je suppose que la situation du bureau Xuanjing n'est pas très bonne non plus.
Messire Su, ne vous inquiétez pas.
Je suis vraiment rapide.
Je ne vous laisserai pas ressentir de la douleur.
Officier Xia Chun,
vous exécutez chaque simple
ordre de votre Shifu.
N'avez-vous jamais questionné le moindre d'entre eux ?
Les ordres de Shifu sont supérieurs.
Il y a eu une époque dans le passé
quand Xia Dong était comme vous,
croyant que les ordres de Shifu étaient supérieurs et devaient être obéis.
Mais pourquoi a-t-elle changé ?
Vous êtes juste en train de délayer l'inévitable en ramenant cette affaire.
Les choses peuvent changer en un instant hors d'ici. Veuillez me pardonner
de ne pas pouvoir plus parler avec vous.
Officier Xia Qiu.
Voulez-vous savoir pourquoi ?
Sa Majesté a émis un décret que le bureau Xuanjing serait saisi.
Meng Zhi !
C'est le quartier général du bureau Xuanjing établi par l'empereur Taizu.
Et je suis le directeur en chef, conféré par Sa Majesté, équivalent en rang à un marquis général de premier rang.
Même si Sa Majesté a envoyé un décret pour me convoquer, vous ne pouvez pas être aussi irrespectueux.
Vous vous trompez.
Sa Majesté n'a pas ordonné de vous "convoquer".
S'il n'y a pas de décret de Sa Majesté,
alors vous avez fait intrusion sans raison.
Est-ce que vous préparez une rébellion ?
Est-ce ce que vous dites ça à tous ceux que vous rencontrez, Directeur ?
Cela sort si facilement de votre bouche ?
Meng Zhi, que voulez-vous ?
Par décret de Sa Majesté, je suis venu pour
saisir le bureau Xuanjing. Toutes les parties concernées doivent être confinées au sein du Bureau pour des examens complémentaires.
Pas d'exception.
Impossible.
Même si Sa Majesté est trompé par des scélérats,
il devrait me convoquer pour m'autoriser à témoigner. Il ne devrait pas directement ordonner une arrestation.
Vous avez créé un complot pour piéger un prince et pour tromper l'empereur. Des crimes impardonnables.
Sur ça, il y a déjà des preuves indiscutables.
Sa Majesté n'est pas d'humeur à écouter votre défense.
Seulement parce que Xia Dong a autorisé des rebelles à entrer dans le bureau ?
Quel genre de preuve indiscutable est-ce ?
Directeur en chef, vous ne comprenez toujours pas ?
C'est bon. Il y a plein de temps pour réfléchir à la raison pour laquelle vous êtes en prison.
Chun xiong, Dong'er est ma sœur après tout. Elle ne nous aurait pas trahis sans raison.
Je dois l'écouter dire comment cela a commencé.
Parce que vous et Shimei écoutez et réfléchissez trop,
vous êtes lents et indécis.
C'est l'ordre de Shifu de tuer Mei Changsu.
Pas de délai autorisé.
- Shixiong, écoutez-moi. - Messieurs, mes deux messieurs.
- Qu'y a-t-il ? - Monsieur, les choses ne se passent pas bien.
Les gardes impériaux... les gardes impériaux sont à l'extérieur.
Ils ont encerclé le bureau disant qu'il y a un décret pour enquêter sur le bureau Xuanjing.
- Quoi ? - Et le directeur ?
Le directeur Xia a été emmené par le commandant général Meng.
Shifu !
Officier Xia.
Vous êtes certainement très loyal.
Même en ce moment,
vous n'avez pas oublié de compléter l'ordre de votre Shifu.
Si je vous autorise à quitter ce donjon vivant,
j'ai peur que le bureau Xuanjin soit vraiment détruit.
Vous. Pas amusant.
Le blocage des gardes impériaux est hermétique. Je ne peux pas obenir plus d'informations.
Je sais seulement que Sa Majesté ne veut pas voir Xia Jiang,
mais à la place l'a arrêté et directement envoyé en prison.
Comment Xia Jiang a aussi...
Je ne comprends pas. Où cela s'est-il mal passé ?
Qu'est-ce qui fait que Père s'en occupe si durement ?
Votre Altesse,
avec la situation actuelle, vous pouvez seulement faire semblant de ne rien savoir.
Après tout, Xia Jiang était celui qui contrôlait tout dans cette affaire.
En surface, Votre Altesse n'était pas impliqué.
Cela pourrait être le cas
mais Xia Jiang pourrait ne pas être si gentil
de ne pas m'impliquer.
De plus, ce jour-là, j'ai travaillé avec Xia Jiang pour forcer Jingyan.
Comment Père pourrait-il ne pas s'en apercevoir ?
J'ai peur que cela ne soit pas facile
d'essayer de s'en sortir maintenant.
Que devrions-nous faire maintenant ?
Mon frère,
même si aujourd'hui était un jour à problèmes,
par chance nous ne devons pas résoudre immédiatement ce problème.
Attendons juste jusqu'aux vacances du nouvel an.
Il semble que vous êtes fatigué aussi.
Vous devriez rentrer et vous reposer. Je vais y aller.
Attendez juste un moment de plus.
Restez avec moi un peu plus.
Attendez jusqu'au retour de Meng Zhi et écoutons
ce que Xia Jiang a à dire.
Oui.
Votre Majesté,
le ministre de la jJstice Cai Suan et le ministre des Revenus de l'État Shen Zhui demandent une audience.
Ils disent qu'ils ont quelque chose d'important à signaler à Votre Majesté.
Que veulent ces deux-là ?
Le tribunal ré-ouvre le 16
mais ils viennent me voir le 7.
Qu'y a-t-il ? Est-ce si important ?
Shen Zhui, c'est bon, mais ce ministre Cai est célèbre pour être impatient.
Dès qu'il obtient quelque chose, il ne veut pas attendre.
Mon frère, pourquoi ne les faites-vous pas entrer ?
Si ce n'est rien de grave, alors vous pouvez leur crier dessus et vous défouler.
Vous dites des choses stupides pour me remonter le moral.
Ils ont tous les deux des ministres de deuxième rang.
On ne peut pas juste leur crier dessus.
- Faites-les entrer. - Oui, Votre Majesté.
- Votre sujet Shen Zhui salue Votre Majesté. - Votre sujet Cai Wuan salue Votre Majesté.
- Levez-vous. - Merci, Votre Majesté.
Vous vous êtes précipités ici pour me voir avant que le festival du nouvel an soit fini.
Qu'est-ce que vous voulez signaler ?
Votre Majesté.
Le ministère de la Justice vient de conclure le procès d'une affaire qui est liée à l'usine de feux d'artifice illégaux
d'il y a deux ans. Je crois qu'il y a un besoin de vous signaler les détails, Votre Majesté.
L'usine illégale de feux d'artifice ?
Celle où le prince Xian et le précédent ministre des revenus de l'état Luo Zhijing étaient de connivence
et ont construit une usine de feux d'artifices illégaux aux portes Nord de la ville.
Cette affaire n'avait-elle pas déjà été conclue ?
Le prince héritier aboli a aussi été puni.
Pourquoi y a-t-il plus à signaler ?
L'affaire était gérée par le ministre Shen et tous les détails sont clairement documentés.
Les sentences placées sur le prince Xian et Luo Zhijng sont aussi appropriées.
Il n'a y rien de mal avec ça. Ce à quoi je me réfère,
est l'explosion qui a amené cette affaire à la lumière.
- Explosion ? - Oui, Votre Majesté.
Le jour où l'usine de feu d'artifices a explosé,
plus d'une centaine de personnes sont mortes ou ont été blessées et pendant un moment le mécontentement des gens est monté à des hauteurs vertigineuses.
Je crois que Votre Majesté s'en rappelle encore clairement.
Cette situation n'a-t-elle pas déjà été résolue aussi ?
Le mécontentement du peuple a été apaisé.
Y a-t-il encore des gens qui ne sont pas contents ?
Quand l'explosion s'est produite, tout le monde pensait que c'était un accident,
qui avait été causé par un usage imprudent de flammes nues dans l'usine.
Mais selon mes récentes découvertes, cette explosion n'était pas un accident.
Ce n'est pas un accident,
alors quelqu'un l'a fait exprès ?
J'ai apporté une déclaration pour vous la montrer, Votre Majesté.
Veuillez vous calmer, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Initialement, c'était parce que nous avons attrapé un criminel pour une affaire différente.
Afin de réduire sa punition, ce criminel a clamé qu'il était impliqué dans l'affaire de l'usine illégale de feux d'artifice
et était prêt à dénoncer les personnes impliquées. J'ai enquêté couche par couche.
Le nombre de personnes impliquée est devenu de plus en plus grand.
Et la vérité de plus en plus effrayante.
Cette déclaration que j'ai soumise et ce que j'ai transmis
correspondent exactement, sans contradiction.
Alors j'ai jugé que cela était crédible. Jusqu'à maintenant,
je sais que je dois encore atteindre le fond de l'affaire.
Mais cela implique maintenant un fonctionnaire de même rang que moi-même. Je ne peux pas agir sans qu'une permission supplémentaire me soit accordée.
Par conséquent, j'ai fait entrer le ministre Shen au palais avec moi aujourd'hui, pour demander un décret.
Votre Majesté, veuillez autoriser
la Haute Cour à superviser et le ministre des finances à aider
afin que nous puissions convoquer le juge Zhu Yue de la grande cour d'examen pour être interrogé
dès que possible.
Tous les témoins pointent vers Zhu Yue, mais
il doit y avoir un motif pour tout.
Zhu Yue est le juge de la cour d'examen. Pourquoi aurait-il pu ordonner aux gens de
faire exploser l'usine de feux d'artifices ?
Votre Grâce, Zhu Yue est le beau-frère du prince Yu
et l'usine a été construite sous les ordres du prince Xian.
À cause de l'explosion, tout le monde a accusé le prince Xian,
mais qui en a bénéficié à la fin ?
Ceci... Quelle est cette pagaille... Cela me rend confus.
Cette accusation est importante.
Nous ne pouvons pas faire d' hypothèses.
Je pense que nous devrions demander à Zhu Yue de nous voir aussi
afin que vous puissiez l'interroger personnellement.
Vous pourriez être insensé, mais je ne suis pas.
De l'usine de feux d'artifice illégales, Zhu Yue, la cour d'examen,
jusqu'à Wei Zheng, le bureau Xuanjing et Xia Jiang.
À la surface, cela pourrait ressembler à une pagaille,
mais en réalité,
c'est très clair !
Mon frère, ce que vous voulez dire est...
Précédemment le prince Xian... et maintenant le prince Jing...
tout ceci a entièrement été voulu par le prince Yu ?
C'est impossible.
Ils sont des frères de sang. Comment peuvent-ils se faire ça l'un à l'autre ?
Mais... non... Et aussi, Jingyan...
L'incident de Jingyang avait aussi été fait par le bureau Xuanjing.
Cela ne devrait rien à voir avec Jinghuan.
Ces mots
expliquent le point le plus important.
La grande cour royal d'examen n'est pas trop.
Les autres affaires,
je peux les excuser. Mais le bureau Xuanjing !
Lors de chaque règne, ils n'ont jamais été impliqués dans les luttes des partis.
Ils sont une organisation qui n'est loyale qu'à l'empereur.
Se pourrait-il qu'ils m'aient aussi menti pour le prince Yu ?
Je ne vais pas tolérer cela !
- Gao Zhan. - Oui.
Transmettez mes ordres. Convoquez le prince Yu au palais.
Messire Su, est-ce que ça va ?
Merci, directeur Xia.
Moi, Mei Changsu, je suis encore en vie.
Mei Changsu.
Sept jours...
Vous feriez mieux de vous le rappeler, vous avez seulement sept jours.
Quoi sept jours ?
De quoi parle-t-il ?
En voyant comment Messire Su va maintenant,
il pourrait ne même pas vivre sept jours.
Je dirai encore la même chose !
Quand les gens meurent, alors il ne reste vraiment rien.
Alors vous ne gagnerez pas !
Que voulez-vous dire en fait ? Parlez.
Commandant Général Meng,
demandez ceci au prince Jing pour moi.
Est-ce que cela vaut la peine de sacrifier Mei Changsu pour sauver Wei Zheng ?
Que diable dit-il ?
Croyez-vous vraiment les paroles de Xia Jiang ?
Mei Changsu...
Que voulez-vous dire exactement ?
Votre fils vous salue, Père.
Pour quelle raison m'avez-vous convoqué, Père ?
Regardez vous-même. Qu'est-ce que c'est ?
Père, j'ai été trompé.
Père, je ne sais rien sur cette situation avec le bureau Xuanjing.
Non, non, non. Jinghuan, regarde le rapport d'abord,
cela pourrait ne pas être lié au bureau Xuanjing.
Père, dans cette affaire, j'ai aussi été trompé.
Votre Altesse le prince Yu, j'étais celui qui a donné ces déclarations pour que Sa Majesté les voit.
Les contenus incriminent seulement Zhu Yue, pas Votre Altesse.
Je ne suis pas sûr de la raison pour laquelle Votre Altesse défend son innocence.
Père, ces déclarations pourraient ne pas m'accuser,
mais tout le monde sait que Zhu Yue est mon beau-frère.
L'accuser signifie naturellement m'accuser aussi.
Père, vous êtes sage. Vous devriez déjà le savoir.
Faussement accusé... Faussement accusé...
Vous voulez dire que vous pouvez garantir Zhu Yue ?
Ce sont toutes des déclarations de fauteurs de troubles. Comment pouvez-vous les croire aussi facilement ?
De plus, Zhu Yue n'a pas un mauvais dossier. Ces crimes
pourraient avoir une forte chance de faussement l'accuser.
Votre Majesté, à ce point de l'enquête, je ne peux pas garantir qu'il n'y a pas de fausses accusations
mais celui qui accuse l'officier Zhu était son garde personnel
pas un étranger non lié.
Si nous ne gérons pas ceci correctement, c'est difficilement acceptable par la loi.
J'aimerais demander à Votre Majesté d'autoriser les trois Juges de tenir un procès joint
une fois que la tribunal réouvre le 16.
Nous devons enquêter sur ceci attentivement, afin que l'officier Zhu ne soit pas faussement accusé.
Puisque vous insistez sur le fait que Zhu Yue est innocent,
vous devriez ne rien avoir contre un procès conjoint par les trois Juges.
Zhu Yue a été accusé. C'est naturel qu'il subisse un procès,
je n'ai pas d'objection.
Cependant, même si c'est un procès conjoint des trois Juges,
qui ne sait pas que c'est le ministre Cai qui est réellement en charge de ça.
J'ai entendu que le ministre Cai a une personnalité très forte.
Chaque fois qu'il questionne quelqu'un, il est très énergique.
Zhu Yue est très timide, alors je suis inquiet.
Votre Majesté.
Si le prince Yu est inquiet, il peut s'asseoir dans la salle d'interrogatoire et superviser si nécessaire.
Je ferai de mon mieux pour mener un procès juste.
Votre Majesté, veuillez autoriser un procès conjoint mené par les trois Juges.
Votre sujet soutient cette requête.
Qu'est-ce qui ne va pas ? ils vous autorisent à superviser.
Vous manquez d'assurance ?
Bien sûr que non, si vous voulez que je le fasse,
je suivrai vos ordres.
Encore têtu.
Vous avez gaspillé ma faveur pour vous pendant toutes ces années.
Vos actes outrageux viennent l'un après l'autre.
Pensez-vous que je suis vieux et confus maintenant ?
Vous osez même vous immiscer dans le bureau Xuanjing. Qu'y a-t-il que vous n'oseriez pas faire ?
- Je... - Xiao Jinghuan,
je vous ai sous-estimé.
Vous vous dédouanez vous-même tout à fait complètement,
juste comme pour l'affaire du bureau Xuanjing, n'est-ce pas ?
Je n'ose pas discuter contre les réprimandes de Père,
mais en ce qui concerne le bureau Xuanjing, je ne l'ai réellement jamais fait.
Veuillez enquêter en profondeur, Père.
Xia Dong a déjà admis
qu'elle a fait accusé à tort le prince Jing. Qu'avez-vous à dire de plus ?
Et vous osez encore me demander d'enquêter attentivement ?
Si je ne trouve pas la vérité, pouvez-vous en supporter les conséquences ?
Frère royal, calmez-vous... Calmez-vous...
Les jeux que vous jouez normalement,
je garde un œil ouvert et ferme l'autre et vous laisse juste faire.
Mais qui savait que vous deviendriez pire et oseriez même me mentir ?
Si vous continuez comme ça, qui n'oserez-vous pas déranger ?
Parlez.
Est-ce que les activités de Zhu Yue sont liées à vous ?
Si vous dites un mensonge de plus, je ne vous laisserai pas tranquille.
Je ne sais vraiment rien à propos de l'incident de Zhu Yue.
L'incident du directeur Xia Jiang n'est pas lié à moi non plus. Je suis juste passé
et ai dit quelques mots.
Vous vous dédouanez vous-même tout à fait complètement.
Pauvre Xia Jiang. Il pensait qu'en vous aidant, il aiderait le nouvel empereur
mais il n'a pas réalisé que cela finirait comme ça.
Tout le monde dit que de tous mes fils,
vous êtes celui qui me ressemble le plus. Mais regardez-vous.
Vous osez faire des choses mais n'osez pas en prendre la responsabilité. De quelle façon me ressemblez-vous, de quelle façon ?
Veuillez vous calmer, Votre Majesé.
Mon frère, veuillez vous calmer.
Veuillez pardonner à Jinghuan.
Peut-être qu'il y a une autre histoire à ça.
Votre sujet demande une fois encore à Votre Majesté
d'autoriser les trois Juges à tenir un procès conjoint.
Je soutiens cette demande.
Père, me réprimander est une petite chose,
mais un procès conjoint des trois Juges est un gros problèmes.
Si le procès est autorisé, cela sera connu du public.
Si cela endommage la réputation de la famille royale,
je ne peux pas rembourser cet évènement avec un millier de morts.
Si c'est le cas, alors je préfère juste admettre tout.
Mais Père, j'espère que vous pouvez voir,
que même si j'ai fait des erreurs,
je n'oserais jamais vous manquer de respect, Père.
Je ne fais que me protéger moi-même.
Ministre Cai,
je vais envoyer un ordre au secrétariat général,
pour révoquer les titres de Zhu Yue.
Sans son statut de juge de la cour d'examen,
vous pouvez l'interroger à votre convenance.
Alors je n'ai pas besoin de traverser l'ennui de l'utilisation des trois Juges.
Ce que veut dire Votre Majesté est
que je m'occupe de cette affaire dans son entièreté ?
Cai Quan.
Pour cette affaire, abandonner Zhu Yue
est suffisant pour apaiser le cœur des citoyens.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire de poursuivre plus loin.
Pour cette affaire, vous n'avez pas eu une bonne fête du nouvel an,
c'était difficile pour vous.
Fermez vite cette affaire et vous pourrez encore avoir une pause.
Mais Votre Majesté...
Ministre Cai.
Je vais punir ceux qui mérite des punitions.
Souciez-vous seulement de fermer l'affaire.
Pour tout le reste, vous n'avez pas à vous en inquiéter.
Votre Majesté...
Ministre Cai,
comprenez-vous ce que j'essaye de dire ?
Je...
comprends.
Chef...
Venez.
Comment va Wei Zheng ?
Wei Zheng est en sécurité au manoir Mu. Personne ne le suspectera.
Et maître Su ?
Toutes les personnes de la vallée Yaowang ont été envoyées hors de la capitale.
- Dites au prince Jing de ne pas aller au palais et de faire profil bas pendant un moment. - Oui.
Et aussi, dites au commandant général Meng
que Dong Jiejie sera en prison pour un moment.
Dites-lui de la surveiller.
Tenez-vous tranquille. Si vous dites un mot de plus,
je vous ferai taire.
Cai Nian. Officier Cai... Cai Quan !
Attendez-moi une minute.
Quel est l'intérêt d'être aussi en colère ?
N'êtes-vous pas habitué à des situations telle que ça encore ?
Est-ce que vous dites que vous y êtes habitué ?
Ce n'est pas un bon endroit pour parler.
Partons d'abord.
Shen xiong, une fois que nous aurons quitté le palais, venez prendre un verre avec moi à l'auberge.
Pourquoi devrions-nous aller dans une auberge ? Allons chez moi.
C'est proche, juste hors des murs du palais.
Alors d'accord.
Rapport pour Votre Majesté. Je me suis emparé du bureau Xuanjing.
Xia Jiang, Xia Chun, Xia Qiu
ont été déplacés dans la prison du ministère et placés dans des cellules séparées.
Tous les autres officiers, aides et gardes
sont tenus dans une pièce du Bureau
en attendant le jugement de Votre Majesté.
Qu'a dit Xia Jiang ?
Il a refusé d'admettre qu'il est coupable et continue de demander de vous rencontrer.
C'est la personnalité de Xia Jiang,
il n'admet jamais ses crimes jusqu'à la toute fin.
S'il admettait tout facilement,
alors je penserais que c'est étrange.
Votre Majesté,
Xia Jiang est constamment en train de demander à vous rencontrer.
Xia Dong continue de dire qu'elle est la seule impliquée.
Elle insiste qu'elle est la seule qui voulait venger la mort de son mari et que cela n'a rien à voir avec Xia Jiang.
Votre Majesté, pensez-vous que nous pouvons lui faire confiance ?
Vous...
Vous êtes vraiment innocent et simple.
Seulement vous pourriez croire
les aveux de Xia Dong.
Réfléchissez-y.
Si elle était vraiment en train de venger la mort de son mari,
alors elle aurait dû seulement tuer Wei Zheng en prison.
Pourquoi s'embêter à faire semblant
et le faire sortir ?
De plus, le prince Ji l'a vu aussi.
Ils étaient en train d'aider Wei Zheng à respirer plus facilement. Est-ce une vengeance ?
Clairement, ils ne voulaient pas le voir mourir.
Si cet incident
était seulement le fait de Xia Dong,
j'ai peur que Wei Zheng
serait déjà mort.
Est-ce que vous dites que le bureau Xuanjing retient Wei Zheng
secrètement dans un autre endroit ?
Oui, c'est ce que je pense aussi.
Je suppose que Xia Jiang
veut encore utiliser Wei Zheng comme un piège.
Par exemple
pour cacher secrètement Wei Zheng quelque part dans la zone de contrôle du prince Jing,
et envoyer des gens pour le trouver. De cette façon...
cela deviendra une preuve contre Jingyang.
Incriminer Jingyan.
C'est trop diabolique.
Comment quelqu'un peut-il en venir à un tel plan ?
Mon frère, vous avez une vue si grande.
D'un seul regard, vous avez déjà vu si loin. J'ai l'esprit faible.
Comment pourrais-je... n'aurais-je...
je n'aurais pas pensé à cette profondeur.
C'est parce que vous ne comprenez pas Xia Jiang.
Je suis bien au courant des complots qu'il met en place.
Dans le passé, je sentais
qu'il ne me mentirait jamais, alors je n'y réfléchissais pas autant.
Maintenant que j'y réfléchis plus,
cela me rend très alarmé.
Si Wei Zheng était encore ici et dans les mains de Xia Jiang,
alors ne serait-ce pas facile ?
Nous pourrions immédiatement convoquer Xia Jiang pour l'interroger
et apprendre où est le criminel.
Ce n'est pas nécessaire d'interroger Xia Jiang.
Il ne remettrait jamais Wei Zheng.
Pourquoi pas ?
J'ai dit que vous êtes simple. N'utilisez-vous vraiment pas votre cerveau ?
Xia Jiang essaye de prouver que
Jingyan a enlevé le criminel.
Si, à la fin, il remet personnellement Wei Zheng,
ne serait-il pas en train d'admettre ses crimes ?
Oui. C'est vrai.
Piéger un prince est un crime grave.
S'il abandonne Wei Zheng, alors cela ne signifie-t-il pas
que ce serait une affaire classée ?
Piéger un prince est punissable par la mort.
Xia Jiang est une personne dangereuse.
Allez lui dire que je ne veux pas le voir maintenant.
Dites-lui d'y réfléchir attentivement.
Quand il aura fini de penser, donnez-lui du papier et de l'encre
et faites-lui écrire une déclaration pour que je la vois.
Oui.
Vous pouvez y aller maintenant.
Alors, je vais partir aussi.
Avec votre permission.
Votre Majesté,
devions-nous repartir au Hall Yangju ou...
Allons au palais Zhilou.
Oui.
- Votre Altesse. - Comment est-ce ?
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Tout a été réglé, il n'y a pas eu de problèmes.
Et Messire Su ?
Messire Su a été ramené dans la résidence Su.
Était-il blessé ?
Messire Su était dans le bureau Xuanjing pendant trois jours.
Xia Jing doit avoir essayé quelque chose sur lui.
J'enverrai quelqu'un ce soir pour demander des détails.
Messire Su est en effet un grand stratège.
Tout a été réglé exactement comme il l'a prédit. Vous n'êtes resté dans le palais que quatre heures
avant que l'ordre d'enquêter sur le bureau Xuanjing ait été donné.
Messire Su comprend vraiment Sa Majesté.
Père peut tolérer les jeux du prince Yu avec le pouvoir, les batailles pour des faveurs, la corruption,
et il peut aussi tolérer les méthodes infâmes du bureau Xuanjng et le mépris de la loi.
Mais il ne peut pas tolérer que les deux travaillent ensemble et lui mentent.
C'est...
vous pourriez dire que c'est la limite de père.
Sa Majesté est anormalement en colère. Il n'a même pas donné à Xia Jiang une chance de s'expliquer
et l'a immédiatement envoyé en prison sans aucune clémence.
C'est de Xia Jiang dont nous parlons.
La faveur et la confiance que l'empereur lui a donné pendant des années ne peuvent pas être comparées
Mais une fois qu'elles tombent, cela pourrait facilement en arriver à ça.
Xia Jiang n'est rien.
À l'époque...
la manière dont il traitait mon frère le prince Qi et Xiao Shu...
était aussi avec beaucoup de faveurs.
Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki
♫ Combien de rouleaux peuvent être remplis avec des histoires de changement ? ♫
♫ Des époques troublées vibrantes de peur ♫
♫ Le sang coule encore, mais personne ne s'en soucie ♫
♫ Les incendies déchaînés consomment les espoirs de vie ♫
♫ L'épée lui est donnée ♫
♫ Sans aucun désir de vivre le reste de mes années ♫
♫ Le palais de l'empereur est toujours imposant, et des tours par dessus tout ♫
♫ Les serments du clair cristal partagent le ciel nocturne ♫
♫ L'arc rouge d'antan pend vide sur le mur ♫
♫ La marche de bataille supplie pour une fin alors que l'armure est encore brillante ♫
♫ Le monde ne peut pas cacher mon cœur pur ♫
♫ C'est ma conviction que le monde soit comme une peinture ♫
♫ Brandissant la lance aux frontières, qui va réparer les cieux ? ♫
♫ Une lance de justice et de sacrifice et la jeunesse d'hier ♫
♫ retourne à sa solitude, les flammes des fanaux ne sont plus visibles ♫
♫ C'est écrit pour que tous voient ♫
♫ Ce vent ♫
♫ disperse les nuages ♫